« AKI&KUNIKOフィリピン公演報告① | トップページ | 近況報告 »

2011年8月 4日 (木)

AKI&KUNIKOフィリピン公演報告②

いよいよ本番。客席は殆ど満席です。まずは国歌斉唱。フィリピンではコンサートの前に国歌斉唱は付き物なのだそうです。フィリピンの国歌と日本の国歌が流れ、気分は引き締まります。そして、主催者のご挨拶の後、コンサートスタートです。

海外公演の場合言葉の壁がありますが、あまりそれを意識しないようにし、極力音楽に集中してもらう流れを心がけています。今回は途中1箇所、「神々の国の首都」の時だけ通訳を入れました。曲への私達の思いを具体的に伝えたい為です。皆様からのたくさんのスタンディングオベーション(嬉涙)!を頂きました。

Img_2224

Img_2225

Img_2243

Img_2254

終演後のロビーでは写真&サイン攻撃(笑)に会いました。とても嬉しい瞬間でしたconfident

Img_2258

お世話になった皆さんです!!前列左から通訳のkaraoke夕美さん、日本からご同行頂いた音響music梶野さん、AKI、現地マニラ事務所のshine高取所長、私、flair劇場チーフ&照明アンドレさん。後ろは音響スタッフで、真ん中が音響チーフのエリックさん。みんなとてもいい顔してますねheart

Img_2265

テクニカルーチーム記念ショットです!!。今回も素晴らしいスタッフに恵まれました。劇場スタッフの皆さんは終始ニコやかで、とても真面目なのに驚きました!!。あたたかい誠意を感じ、とても嬉しかったです。ありがとうございましたheart

Img_2267

« AKI&KUNIKOフィリピン公演報告① | トップページ | 近況報告 »